آموزش رایگان فن ترجمه با دکتر هادی جهانشاهی
توی ۹ سری آموزش رایگان ویدئویی زیر، فنون ترجمه در زبان انگلیسی را بررسی می‌کنیم و آموزش می‌دهیم. یادگیری این فنون، با هر سطح زبانی، به شما کمک می‌کند ترجمه‌ای روان و سلیس داشته باشید و به ریزه‌کاری‌های برگردان زبان انگلیسی مسلط شوید.
توجه: از آنجایی که ویدئوهای زیر در یوتیوب هستند، از داخل ایران باید با وی‌پی‌ان (فیلترشکن) تماشا کنید.
آموزش فن ترجمه شماره ۱: ترجمه کلمه به کلمه
کلمه به کلمه ترجمه کنید.
آموزش فن ترجمه شماره ۲: ترجمه گروه اسمی
گروه اسمی را رو به عقب ترجمه کنید.
آموزش فن ترجمه شماره ۳: ترجمه منفی‌سازها
از منفی ترجمه کردن فعل غافل نشید! راستی دو تا منفی توی یه جمله نمی‌شه داشت.
آموزش فن ترجمه شماره ۴: ترجمه‌های مختلف از of
چطور of رو توی شرایط مختلف باید ترجمه کنیم؟
آموزش فن ترجمه شماره ۵: ترجمه ترکیب there+be
ترکیب there + be رو در جاهای مختلف درست معنی کنیم و البته چطور تفاوتش رو با they +be و it +be درک کنیم؟
آموزش فن ترجمه شماره ۶: فرق شناسه و ضمیر ملکی
شناسه ملکی و ضمایر ملکی رو بجا استفاده کنین.
آموزش فن ترجمه شماره ۷: یک واژه و چند معنی
به معنای مختلف لغات مسلط بشیم؛ نقش واژه رو توی جمله درست تشخیص بدیم و خلاقیت در استفاده از معانی برای ترجمه داشته باشیم.
آموزش فن ترجمه شماره ۸: موصولها و ربط‌دهنده‌ها
موصولها و ربط‌دهنده‌ها رو صحیح ترجمه کنیم.
آموزش فن ترجمه شماره ۹: فعل معلوم و فعل مجهول
افعال معلوم و مجهول رو درست تشخیص بدیم.
برنامهٔ مطالعاتی رایگان
برنامهٔ ۳۶ هفته‌ای لکسگرام هر روز می‌گوید چه بخوانید؛ با آزمون تعیین سطح و آزمون هفتگی.
شروع برنامه در لکسگرامویدئوی کامل آموزش گرامر
ویدئوی آموزش کامل گرامر به سبک ساده‌شدهٔ زبان زیر ذره‌بین.
مشاهده و خرید ویدئوویدئوهای رایگان بیشتر
برای دیدن ویدئوهای رایگان بیشتر، در یوتیوب ما عضو شوید (Subscribe).
youtube.com/@GEUS
2 نظر
سلام
من کتاب دکتری زیر ذره بین 1396 رو دارم.
ایا با تسلط براین کتاب ،لازمه برای کنکور 1405 ویرایش جدید رو تهیه کنم ؟
همون رو مطالعه کنم؟
با تشکر
سلام
اگه محدودیت مالی دادید با همون میتونین بیاید جلو.